diff options
Diffstat (limited to 'language/Chinese_Traditional/strings.po')
-rw-r--r-- | language/Chinese_Traditional/strings.po | 206 |
1 files changed, 115 insertions, 91 deletions
diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po index 1fd4c53f12a..8fcaa0dc605 100644 --- a/language/Chinese_Traditional/strings.po +++ b/language/Chinese_Traditional/strings.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MAME\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-19 17:34+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-21 22:23+1000\n" "PO-Revision-Date: 2017-08-20 08:30+0800\n" "Last-Translator: YuiFAN\n" "Language-Team: MAME Language Team\n" @@ -197,51 +197,51 @@ msgstr "移除最後篩選" msgid "Add filter" msgstr "新增篩選" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:950 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:960 msgid "Select category:" msgstr "選擇類別:" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:981 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:991 msgid "[no category INI files]" msgstr "[沒有類別 INI 檔案]" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:989 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:999 msgid "[no groups in INI file]" msgstr "[INI 檔案中無群組]" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1023 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1033 msgid "No category INI files found" msgstr "沒有找到類別 INI 檔案" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1028 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 msgid "File" msgstr "檔案" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1032 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1042 msgid "No groups found in category file" msgstr "類別檔案中沒有找到群組" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1037 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1047 msgid "Group" msgstr "群組" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 msgid "Include clones" msgstr "包含仿製版" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:969 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:971 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:82 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 msgid "Yes" msgstr "是" -#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1038 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:969 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:971 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +#: src/frontend/mame/ui/utils.cpp:1048 src/frontend/mame/ui/filecreate.cpp:81 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 msgid "No" msgstr "否" @@ -289,13 +289,13 @@ msgid "Enabled" msgstr "已啟用" #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:721 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902 #: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 msgid "On" msgstr "開" #: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305 -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:724 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:902 #: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 msgid "Off" msgstr "關" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "結束" msgid "Return to Previous Menu" msgstr "回上一層選單" -#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:727 +#: src/frontend/mame/ui/menu.cpp:730 msgid "Auto" msgstr "自動" @@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "選項清單 - 搜尋: " msgid "Double click or press %1$s to select" msgstr "雙擊或按下 %1$s 以選擇" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:310 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:313 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:211 #, c-format msgid "" "%s\n" @@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "" "%s\n" " 已新增至最愛清單。" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:315 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:321 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:318 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:324 #: src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:216 #, c-format msgid "" @@ -743,244 +743,244 @@ msgstr "" "%s\n" " 已從最愛清單移除。" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:453 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:437 #: src/frontend/mame/ui/simpleselgame.cpp:271 msgid "Configure Options" msgstr "設定選項" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:454 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:438 msgid "Configure Machine" msgstr "設定機台" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:458 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:442 src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:916 msgid "Plugins" msgstr "外掛" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:853 #, c-format msgid "Romset\t%1$-.100s\n" msgstr "ROM組\t%1$-.100s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:877 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:854 #, c-format msgid "Year\t%1$s\n" msgstr "年代\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:878 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:855 #, c-format msgid "Manufacturer\t%1$-.100s\n" msgstr "製造商\t%1$-.100s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:859 #, c-format msgid "Driver is Clone of\t%1$-.100s\n" msgstr "驅動程式相容於\t%1$-.100s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:861 msgid "Driver is Parent\t\n" msgstr "驅動程式為主檔\t\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:864 msgid "Analog Controls\tYes\n" msgstr "類比控制\t是\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:866 msgid "Keyboard Inputs\tYes\n" msgstr "鍵盤輸入\t是\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:892 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:869 msgid "Overall\tNOT WORKING\n" msgstr "整體\t不可執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:894 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:871 msgid "Overall\tUnemulated Protection\n" msgstr "整體\t未模擬保護\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:873 msgid "Overall\tWorking\n" msgstr "整體\t可以執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:899 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:876 msgid "Graphics\tUnimplemented\n" msgstr "圖形\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:880 msgid "Graphics\tImperfect Colors\n" msgstr "圖形\t色彩不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:905 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:882 msgid "Graphics\tImperfect\n" msgstr "圖形\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:907 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:884 msgid "Graphics\tOK\n" msgstr "圖形\tOK\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:910 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:887 msgid "Sound\tNone\n" msgstr "聲音\t無\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:912 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:889 msgid "Sound\tUnimplemented\n" msgstr "聲音\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:914 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:891 msgid "Sound\tImperfect\n" msgstr "聲音\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:893 msgid "Sound\tOK\n" msgstr "聲音\tOK\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:919 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:896 msgid "Controls\tUnimplemented\n" msgstr "控制\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:898 msgid "Controls\tImperfect\n" msgstr "控制\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:924 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:901 msgid "Keyboard\tUnimplemented\n" msgstr "鍵盤\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:903 msgid "Keyboard\tImperfect\n" msgstr "鍵盤\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:929 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:906 msgid "Mouse\tUnimplemented\n" msgstr "滑鼠\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:908 msgid "Mouse\tImperfect\n" msgstr "滑鼠\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:934 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:911 msgid "Microphone\tUnimplemented\n" msgstr "麥克風\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:913 msgid "Microphone\tImperfect\n" msgstr "麥克風\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:939 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:916 msgid "Camera\tUnimplemented\n" msgstr "相機\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:918 msgid "Camera\tImperfect\n" msgstr "相機\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:944 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:921 msgid "Disk\tUnimplemented\n" msgstr "磁碟\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:923 msgid "Disk\tImperfect\n" msgstr "磁碟\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:926 msgid "Printer\tUnimplemented\n" msgstr "印表機\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:928 msgid "Printer\tImperfect\n" msgstr "印表機\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:954 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:931 msgid "LAN\tUnimplemented\n" msgstr "區域網路\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:956 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:933 msgid "LAN\tImperfect\n" msgstr "區域網路\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:959 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:936 msgid "WAN\tUnimplemented\n" msgstr "外部網路\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:961 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:938 msgid "WAN\tImperfect\n" msgstr "外部網路\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:964 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:941 msgid "Timing\tUnimplemented\n" msgstr "計時\t無法執行\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:966 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:943 msgid "Timing\tImperfect\n" msgstr "計時\t不完美\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:968 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:945 #, c-format msgid "Mechanical Machine\t%1$s\n" msgstr "機械式機台" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:969 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:946 #, c-format msgid "Requires Artwork\t%1$s\n" msgstr "需要裝飾圖\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:970 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:947 #, c-format msgid "Requires Clickable Artwork\t%1$s\n" msgstr "需要可點擊的裝飾圖\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:971 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:948 #, c-format msgid "Support Cocktail\t%1$s\n" msgstr "支援檯面型筐體\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:972 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:949 #, c-format msgid "Driver is BIOS\t%1$s\n" msgstr "驅動程式為 BIOS\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:950 #, c-format msgid "Support Save\t%1$s\n" msgstr "支援即時存檔\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 #, c-format msgid "Screen Orientation\t%1$s\n" msgstr "畫面方向\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 msgid "Vertical" msgstr "垂直" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:974 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:951 msgid "Horizontal" msgstr "水平" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:983 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:960 #, c-format msgid "Requires CHD\t%1$s\n" msgstr "需要 CHD\t%1$s\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:996 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:973 msgid "Roms Audit Pass\tOK\n" msgstr "ROM 驗證通過\tOK\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:998 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:975 msgid "Roms Audit Pass\tBAD\n" msgstr "ROM 驗證通過\t錯誤\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1001 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:978 msgid "Samples Audit Pass\tNone Needed\n" msgstr "樣本檔驗證通過\t不需要\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1003 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:980 msgid "Samples Audit Pass\tOK\n" msgstr "樣本檔驗證通過\tOK\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1005 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:982 msgid "Samples Audit Pass\tBAD\n" msgstr "樣本檔驗證通過\t錯誤\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1008 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:985 msgid "" "Roms Audit Pass\tDisabled\n" "Samples Audit Pass\tDisabled\n" @@ -988,39 +988,39 @@ msgstr "" "ROM 驗證通過\t已停用\n" "樣本檔驗證通過\t已停用\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1177 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1168 #, c-format msgid "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d machines (%5$d BIOS) )" msgstr "%1$s %2$s ( %3$d / %4$d 機台 (%5$d BIOS) )" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1193 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1184 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:555 #, c-format msgid "%1$s: %2$s - Search: %3$s_" msgstr "%1$s: %2$s - 搜搜尋: %3$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1195 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1186 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:557 #, c-format msgid "Search: %1$s_" msgstr "搜尋: %1$s_" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1205 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1196 #, c-format msgid "Romset: %1$-.100s" msgstr "Rom組: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1212 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1203 #, c-format msgid "System: %1$-.100s" msgstr "系統: %1$-.100s" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1249 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1240 msgid "" "The selected machine is missing one or more required ROM or CHD images. " "Please select a different machine.\n" "\n" msgstr "選定的機台缺少一個至多個必要的 ROM 或 CHD 映像檔,請選擇其他機台。\n" -#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1255 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 +#: src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:1246 src/frontend/mame/ui/selsoft.cpp:462 msgid "Press any key to continue." msgstr "按任意鍵繼續。" @@ -1654,9 +1654,31 @@ msgstr " 色彩" msgid " PENS" msgstr " PENS" -#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:116 -msgid "Audit in progress..." -msgstr "驗證中..." +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99 +#, c-format +msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104 +#, c-format +msgid "(results will be saved to %1$s)" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130 +#, c-format +msgid "" +"Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n" +"%1$s" +msgstr "" + +#: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142 +msgid "Start Audit" +msgstr "" #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80 msgid "Software Usage" @@ -2468,3 +2490,5 @@ msgstr "儲存設定" msgid "Settings" msgstr "設定" +#~ msgid "Audit in progress..." +#~ msgstr "驗證中..." |