summaryrefslogtreecommitdiffstatshomepage
path: root/language/Chinese_Traditional/strings.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'language/Chinese_Traditional/strings.po')
-rw-r--r--language/Chinese_Traditional/strings.po712
1 files changed, 358 insertions, 354 deletions
diff --git a/language/Chinese_Traditional/strings.po b/language/Chinese_Traditional/strings.po
index 2ef1b94570a..e6e5538a4bf 100644
--- a/language/Chinese_Traditional/strings.po
+++ b/language/Chinese_Traditional/strings.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MAME\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-01-28 14:01+1100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-25 02:01+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-28 17:35+0800\n"
"Last-Translator: YuiFAN\n"
"Language-Team: MAME Language Team\n"
@@ -611,72 +611,6 @@ msgstr "儲存設定"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653
-#, c-format, lua-format
-msgid ""
-"Cheat Comment:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"作弊碼註解:\n"
-"%s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
-msgid "All cheats reloaded"
-msgstr "全部作弊碼已重新載入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
-msgid "Autofire Settings"
-msgstr "連射設定"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581
-msgid "Reset All"
-msgstr "全部重設"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582
-msgid "Reload All"
-msgstr "全部重新載入"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
-msgid "Autofire Status"
-msgstr "連射狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251
-msgid "Disabled"
-msgstr "已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216
-#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1251
-msgid "Enabled"
-msgstr "已啟用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736
-#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:589
-msgid "On"
-msgstr "開"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
-#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
-#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563
-#: plugins/cheatfind/init.lua:586
-msgid "Off"
-msgstr "關"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
-msgid "No buttons found on this machine!"
-msgstr "此機台上無可用按鍵!"
-
-#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
-msgid "Autofire Delay"
-msgstr "連射延遲"
-
#: src/frontend/mame/ui/tapectrl.cpp:85
msgid "stopped"
msgstr "已停止"
@@ -842,6 +776,20 @@ msgstr "旋轉"
msgid "Backdrops"
msgstr "背景圖"
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+msgid "Enabled"
+msgstr "已啟用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:208 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:216 src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:220
+#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:224 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1255
+msgid "Disabled"
+msgstr "已停用"
+
#: src/frontend/mame/ui/videoopt.cpp:212
msgid "Overlays"
msgstr "覆疊圖"
@@ -980,7 +928,7 @@ msgstr "匯出 TXT 格式清單 (同 -listxml,但不包含裝置)"
msgid "Export list in TXT format (like -listfull)"
msgstr "匯出 TXT 格式清單 (同 -listfull)"
-#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2225
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:710 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2230
msgid ""
"\n"
" Configuration saved \n"
@@ -1018,6 +966,21 @@ msgstr "儲存機台設定"
msgid "Configure machine:"
msgstr "設定機台:"
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:736
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: plugins/cheat/init.lua:551 plugins/cheatfind/init.lua:619
+msgid "On"
+msgstr "開"
+
+#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:895 src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:135
+#: src/frontend/mame/ui/sndmenu.cpp:137 src/frontend/mame/ui/menu.cpp:739
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:299 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:305
+#: plugins/cheat/init.lua:554 plugins/cheat/init.lua:563
+#: plugins/cheatfind/init.lua:616
+msgid "Off"
+msgstr "關"
+
#: src/frontend/mame/ui/miscmenu.cpp:909 src/frontend/mame/ui/selgame.cpp:441
msgid "Plugins"
msgstr "外掛"
@@ -1130,237 +1093,6 @@ msgstr "查閱外部文件"
msgid "Select New Machine"
msgstr "選擇新機台"
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
-msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
-msgstr "此驅動需要額外載入下列裝置的映像檔: "
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
-msgid "Keyboard Emulation Status"
-msgstr "鍵盤模擬狀態"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
-msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
-msgstr "模式: 部分模擬"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
-msgid "UI: Enabled"
-msgstr "UI: 已啟用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
-msgid "**Use ScrLock to toggle**"
-msgstr "**使用 ScrLock 鍵切換**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
-msgid "Mode: FULL Emulation"
-msgstr "模式: 完整模擬"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
-msgid "UI: Disabled"
-msgstr "UI: 已停用"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1245
-msgid "Autofire can't be enabled"
-msgstr "無法啟用連射"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1298
-#, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to quit?\n"
-"\n"
-"Press ''%1$s'' to quit,\n"
-"Press ''%2$s'' to return to emulation."
-msgstr ""
-"確定要退出嗎?\n"
-"\n"
-"按『%1$s』退出,\n"
-"按『%2$s』繼續模擬。"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1370
-msgid "Master Volume"
-msgstr "主音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1379
-#, c-format
-msgid "%1$s Volume"
-msgstr "%1$s 音量"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1403
-#, c-format
-msgid "Overclock CPU %1$s"
-msgstr "超頻 CPU %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1412
-#, c-format
-msgid "Overclock %1$s sound"
-msgstr "超頻 %1$s 聲音"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1433
-#, c-format
-msgid "%1$s Refresh Rate"
-msgstr "%1$s 更新率"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1438
-#, c-format
-msgid "%1$s Brightness"
-msgstr "%1$s 亮度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1440
-#, c-format
-msgid "%1$s Contrast"
-msgstr "%1$s 對比"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
-#, c-format
-msgid "%1$s Gamma"
-msgstr "%1$s Gamma 值"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Stretch"
-msgstr "%1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1448
-#, c-format
-msgid "%1$s Horiz Position"
-msgstr "%1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Stretch"
-msgstr "%1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
-#, c-format
-msgid "%1$s Vert Position"
-msgstr "%1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1471
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 水平延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1473
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 水平位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直延展"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
-#, c-format
-msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
-msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直位置"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1489
-msgid "Vector Flicker"
-msgstr "向量閃爍度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1490
-msgid "Beam Width Minimum"
-msgstr "最小光束寬度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1491
-msgid "Beam Width Maximum"
-msgstr "最大光束寬度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1492
-msgid "Beam Intensity Weight"
-msgstr "光束強度"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale %1$s"
-msgstr "十字準星尺度 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509
-msgid "X"
-msgstr "X"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1507 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1509
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset %1$s"
-msgstr "十字準星位移 %1$s"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1597
-#, c-format
-msgid "%1$3ddB"
-msgstr "%1$3ddB"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1641
-#, c-format
-msgid "%1$d%%"
-msgstr "%1$d%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1657
-#, c-format
-msgid "%1$3.0f%%"
-msgstr "%1$3.0f%%"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1680
-#, c-format
-msgid "%1$.3ffps"
-msgstr "%1$.3ffps"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1703 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1725
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1746 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1768
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1790 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1812
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1834 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1856
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1878 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1900
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1922
-#, c-format
-msgid "%1$.3f"
-msgstr "%1$.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1937 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1952
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1967 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1982
-#, c-format
-msgid "%1$1.2f"
-msgstr "%1$1.2f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
-msgstr "十字準星尺度 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2000
-#, c-format
-msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
-msgstr "十字準星尺度 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
-msgstr "十字準星位移 X %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2019
-#, c-format
-msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
-msgstr "十字準星位移 Y %1$1.3f"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2162
-msgid "**Error saving ui.ini**"
-msgstr "**儲存 ui.ini 時發生錯誤**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2221
-#, c-format
-msgid "**Error saving %s.ini**"
-msgstr "**儲存 %s.ini 時發生錯誤**"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " COLORS"
-msgstr " 色彩"
-
-#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
-msgid " PENS"
-msgstr " PENS"
-
#: src/frontend/mame/ui/custui.cpp:31
msgid "Show All"
msgstr "顯示全部"
@@ -2464,6 +2196,274 @@ msgstr "回上一層選單"
msgid "Auto"
msgstr "自動"
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:92 plugins/cheat/init.lua:653
+#, c-format, lua-format
+msgid ""
+"Cheat Comment:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"作弊碼註解:\n"
+"%s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:105
+msgid "All cheats reloaded"
+msgstr "全部作弊碼已重新載入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:136
+msgid "Autofire Settings"
+msgstr "連射設定"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:157 plugins/cheat/init.lua:581
+msgid "Reset All"
+msgstr "全部重設"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:160 plugins/cheat/init.lua:582
+msgid "Reload All"
+msgstr "全部重新載入"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:273
+msgid "Autofire Status"
+msgstr "連射狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:316
+msgid "No buttons found on this machine!"
+msgstr "此機台上無可用按鍵!"
+
+#: src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:327 src/frontend/mame/ui/cheatopt.cpp:331
+msgid "Autofire Delay"
+msgstr "連射延遲"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:337
+msgid "This driver requires images to be loaded in the following device(s): "
+msgstr "此驅動需要額外載入下列裝置的映像檔: "
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1084 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1094
+msgid "Keyboard Emulation Status"
+msgstr "鍵盤模擬狀態"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1086
+msgid "Mode: PARTIAL Emulation"
+msgstr "模式: 部分模擬"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1087
+msgid "UI: Enabled"
+msgstr "UI: 已啟用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1089 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1099
+msgid "**Use ScrLock to toggle**"
+msgstr "**使用 ScrLock 鍵切換**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1096
+msgid "Mode: FULL Emulation"
+msgstr "模式: 完整模擬"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1097
+msgid "UI: Disabled"
+msgstr "UI: 已停用"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1249
+msgid "Autofire can't be enabled"
+msgstr "無法啟用連射"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1302
+#, c-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to quit?\n"
+"\n"
+"Press ''%1$s'' to quit,\n"
+"Press ''%2$s'' to return to emulation."
+msgstr ""
+"確定要退出嗎?\n"
+"\n"
+"按『%1$s』退出,\n"
+"按『%2$s』繼續模擬。"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1374
+msgid "Master Volume"
+msgstr "主音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1383
+#, c-format
+msgid "%1$s Volume"
+msgstr "%1$s 音量"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1407
+#, c-format
+msgid "Overclock CPU %1$s"
+msgstr "超頻 CPU %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1416
+#, c-format
+msgid "Overclock %1$s sound"
+msgstr "超頻 %1$s 聲音"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1437
+#, c-format
+msgid "%1$s Refresh Rate"
+msgstr "%1$s 更新率"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1442
+#, c-format
+msgid "%1$s Brightness"
+msgstr "%1$s 亮度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1444
+#, c-format
+msgid "%1$s Contrast"
+msgstr "%1$s 對比"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1446
+#, c-format
+msgid "%1$s Gamma"
+msgstr "%1$s Gamma 值"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1450
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Stretch"
+msgstr "%1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1452
+#, c-format
+msgid "%1$s Horiz Position"
+msgstr "%1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1454
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Stretch"
+msgstr "%1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1456
+#, c-format
+msgid "%1$s Vert Position"
+msgstr "%1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1475
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Stretch"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 水平延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1477
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Horiz Position"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 水平位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1479
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Stretch"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直延展"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1481
+#, c-format
+msgid "Laserdisc '%1$s' Vert Position"
+msgstr "雷射影碟 %1$s 垂直位置"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1493
+msgid "Vector Flicker"
+msgstr "向量閃爍度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1494
+msgid "Beam Width Minimum"
+msgstr "最小光束寬度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1495
+msgid "Beam Width Maximum"
+msgstr "最大光束寬度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1496
+msgid "Beam Intensity Weight"
+msgstr "光束強度"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale %1$s"
+msgstr "十字準星尺度 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1511 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1513
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset %1$s"
+msgstr "十字準星位移 %1$s"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1601
+#, c-format
+msgid "%1$3ddB"
+msgstr "%1$3ddB"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1645
+#, c-format
+msgid "%1$d%%"
+msgstr "%1$d%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1661
+#, c-format
+msgid "%1$3.0f%%"
+msgstr "%1$3.0f%%"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1685
+#, c-format
+msgid "%1$.3ffps"
+msgstr "%1$.3ffps"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1708 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1730
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1751 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1773
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1795 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1817
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1839 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1861
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1883 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1905
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1927
+#, c-format
+msgid "%1$.3f"
+msgstr "%1$.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1942 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1957
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1972 src/frontend/mame/ui/ui.cpp:1987
+#, c-format
+msgid "%1$1.2f"
+msgstr "%1$1.2f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale X %1$1.3f"
+msgstr "十字準星尺度 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2005
+#, c-format
+msgid "Crosshair Scale Y %1$1.3f"
+msgstr "十字準星尺度 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset X %1$1.3f"
+msgstr "十字準星位移 X %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2024
+#, c-format
+msgid "Crosshair Offset Y %1$1.3f"
+msgstr "十字準星位移 Y %1$1.3f"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2167
+msgid "**Error saving ui.ini**"
+msgstr "**儲存 ui.ini 時發生錯誤**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/ui.cpp:2226
+#, c-format
+msgid "**Error saving %s.ini**"
+msgstr "**儲存 %s.ini 時發生錯誤**"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " COLORS"
+msgstr " 色彩"
+
+#: src/frontend/mame/ui/viewgfx.cpp:406
+msgid " PENS"
+msgstr " PENS"
+
#: plugins/timer/init.lua:94
msgid "Current time"
msgstr "目前時數"
@@ -2577,49 +2577,49 @@ msgstr "Gameinit"
msgid "MARPScore"
msgstr "MARPScore"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:344
+#: plugins/cheatfind/init.lua:373
msgid "Save Cheat"
msgstr "儲存作弊碼"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+#: plugins/cheatfind/init.lua:376
msgid "Default"
msgstr "預設"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:347
+#: plugins/cheatfind/init.lua:376
msgid "Custom"
msgstr "自訂"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:348
+#: plugins/cheatfind/init.lua:377
msgid "Cheat Name"
msgstr "作弊碼名稱"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:354 plugins/cheatfind/init.lua:718
+#: plugins/cheatfind/init.lua:383 plugins/cheatfind/init.lua:748
#, lua-format
msgid "Default name is %s"
msgstr "預設名稱為 %s"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:362
+#: plugins/cheatfind/init.lua:391
msgid "Player"
msgstr "玩家"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:367
+#: plugins/cheatfind/init.lua:396
msgid "Type"
msgstr "類型"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:373
+#: plugins/cheatfind/init.lua:402
msgid "Save"
msgstr "儲存"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:399
+#: plugins/cheatfind/init.lua:429
#, lua-format
msgid "Cheat written to %s and added to cheat.simple"
msgstr "作弊碼已寫入至 %s 且已加入 cheat.simple"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:407
+#: plugins/cheatfind/init.lua:437
msgid "Cheat added to cheat.simple"
msgstr "作弊碼已加入至 cheat.simple"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:412
+#: plugins/cheatfind/init.lua:442
msgid ""
"Unable to write file\n"
"Ensure that cheatpath folder exists"
@@ -2627,173 +2627,177 @@ msgstr ""
"無法寫入檔案\n"
"確認 cheatpath 資料夾是否存在"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:421
+#: plugins/cheatfind/init.lua:451
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:426
+#: plugins/cheatfind/init.lua:456
msgid "CPU or RAM"
msgstr "CPU 或 RAM"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:430
+#: plugins/cheatfind/init.lua:460
msgid "Changes to this only take effect when \"Start new search\" is selected"
msgstr "此變更僅當選定 \"開始新搜尋\" 時生效"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:449
+#: plugins/cheatfind/init.lua:479
msgid "Data cleared and current state saved"
msgstr "清除資料及儲存目前狀態"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:457
+#: plugins/cheatfind/init.lua:487
msgid "Start new search"
msgstr "開始新搜尋"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:467
+#: plugins/cheatfind/init.lua:497
msgid "Current state saved"
msgstr "儲存目前狀態"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:474
+#: plugins/cheatfind/init.lua:504
msgid "Save current -- #"
msgstr "儲存目前 -- #"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:506
-msgid " total matches found"
-msgstr " 總計發現符合"
+#: plugins/cheatfind/init.lua:536
+#, lua-format
+msgid "%d total matches found"
+msgstr ""
-#: plugins/cheatfind/init.lua:513
+#: plugins/cheatfind/init.lua:543
msgid "Compare"
msgstr "比較"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:516
+#: plugins/cheatfind/init.lua:546
msgid "Left operand"
msgstr "左運算元"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:519
+#: plugins/cheatfind/init.lua:549
msgid "Current"
msgstr "目前"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:524
+#: plugins/cheatfind/init.lua:554
msgid "Operator"
msgstr "運算子"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:531
+#: plugins/cheatfind/init.lua:561
msgid "Left less than right, value is difference"
msgstr "左值小於右值,值改變"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:533
+#: plugins/cheatfind/init.lua:563
msgid "Left greater than right, value is difference"
msgstr "左值大於右值,值改變"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:535
+#: plugins/cheatfind/init.lua:565
msgid "Left equal to right"
msgstr "左值等於右值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:537
+#: plugins/cheatfind/init.lua:567
msgid "Left not equal to right, value is difference"
msgstr "左值不等於右值,值改變"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:539
+#: plugins/cheatfind/init.lua:569
msgid "Left equal to right with bitmask"
msgstr "位元遮罩下左值等於右值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:541
+#: plugins/cheatfind/init.lua:571
msgid "Left not equal to right with bitmask"
msgstr "位元遮罩下左值不等於右值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:543
+#: plugins/cheatfind/init.lua:573
msgid "Left less than value"
msgstr "左值小於原值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:545
+#: plugins/cheatfind/init.lua:575
msgid "Left greater than value"
msgstr "左值大於原值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:547
+#: plugins/cheatfind/init.lua:577
msgid "Left equal to value"
msgstr "左值等於原值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:549
+#: plugins/cheatfind/init.lua:579
msgid "Left not equal to value"
msgstr "左值不等於原值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:560
+#: plugins/cheatfind/init.lua:590
msgid "Right operand"
msgstr "右運算元"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:568
+#: plugins/cheatfind/init.lua:598
msgid "Value"
msgstr "值"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:572
+#: plugins/cheatfind/init.lua:602
msgid "Any"
msgstr "任意"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:578
+#: plugins/cheatfind/init.lua:608
msgid "Data Format"
msgstr "資料格式"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:602
+#: plugins/cheatfind/init.lua:632
msgid "Undo last search -- #"
msgstr "撤銷前次搜尋 -- #"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:606
+#: plugins/cheatfind/init.lua:636
msgid "Match block"
msgstr "符合區塊"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:609
+#: plugins/cheatfind/init.lua:639
msgid "All"
msgstr "所有"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:660
+#: plugins/cheatfind/init.lua:690
#, lua-format
msgid "Test cheat at addr %08X"
msgstr "在位址 %08X 測試作弊碼"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:692
+#: plugins/cheatfind/init.lua:722
msgid "Cheat engine not available"
msgstr "作弊引擎不可用"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+#: plugins/cheatfind/init.lua:771
msgid "Test"
msgstr "測試"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+#: plugins/cheatfind/init.lua:771
msgid "Write"
msgstr "寫入"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:741
+#: plugins/cheatfind/init.lua:771
msgid "Watch"
msgstr "監視"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:758
+#: plugins/cheatfind/init.lua:788
msgid "Page"
msgstr "頁"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:776
+#: plugins/cheatfind/init.lua:806
msgid "Clear Watches"
msgstr "清除監視"
-#: plugins/cheatfind/init.lua:786
+#: plugins/cheatfind/init.lua:816
msgid "Cheat Finder"
msgstr "作弊碼搜尋器"
-#: plugins/portname/init.lua:89
+#: plugins/portname/init.lua:67
msgid "Save input names to file"
msgstr "儲存輸入名稱至檔案"
-#: plugins/portname/init.lua:115 plugins/portname/init.lua:120
-#: plugins/portname/init.lua:136
+#: plugins/portname/init.lua:87 plugins/portname/init.lua:92
+#: plugins/portname/init.lua:108
msgid "Failed to save input name file"
msgstr "儲存輸入名稱檔案時失敗"
-#: plugins/portname/init.lua:153
+#: plugins/portname/init.lua:119
#, lua-format
msgid "Input port name file saved to %s"
msgstr "輸入埠名稱檔案儲存至 %s"
-#: plugins/portname/init.lua:158
+#: plugins/portname/init.lua:124
msgid "Input ports"
msgstr "輸入埠"
+#~ msgid " total matches found"
+#~ msgstr " 總計發現符合"
+
#~ msgid ""
#~ "ROM Audit Disabled\t\n"
#~ "Samples Audit Disabled\t\n"